РАЗБЕРЕДИТЬ СЕРДЦЕ
• БЕРЕДИТЬ/РАЗБЕРЕДИТЬ ДУШУ (СЕРДЦЕ) (кому)
[VP; subj: human or abstr]
=====
⇒ to evoke painful memories (in s.o.):
- X бередит душу Y-y ≈ X stirs (up) old feelings (in Y);
- thing X torments Y's soul.
♦ ...Его не манит сюда приехать, посмотреть, как живут свои и не свои, походить по старым, с детства знакомым местам и разбередить этим душу... (Распутин 1). Nothing would induce him to come back and see how his kinsmen and friends were getting on and to stir old feelings by roaming through scenes connected with his childhood (1a).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
РАЗБЕРЁТ →← РАЗБЕРЕДИТЬ РАНЫ